...منذ القدم
في عصر الأساطير تنازعت الآلهة في أعماق الفضاء
يمسكون بالنجم، ويخطفوها من بعضم الآخر ويتنافسون من أجل السلطة المطلقة
...وفي يومٍ ما
واحدٌ منهم نجح في تسديدها في هذا العالم
،وفي نهاية نضالهم العنيف
،أصبحت آثار أقدامهم ظاهرة على البحار والأنهار
،والعلامات التي تركها الذي أحرز الهدف أصبحت حجر الأساس الحضاري
!أجل
...أوائل الشعوب التي استخدمت الكرة في لعب الرياضات
قاموا بالكثير تخليدًا لذلك القتال من ذلك العصر...
،من بين تلك الرياضات التي لُعبت كثيرًا —وسُميت بملك الرياضة واسمها
!باسكاش
deai wa mirai ikusen no kibou
جميع اللقاءات تؤدي إلى ملايينٍ من آمال المستقبل
sora, hatenai shinjitsu made wa tooi
لا تزال بعيدةً عن الحقيقة، لا حدَّ لها كالسماء
dakara zettai...
!لذا ليس هناك أدنى شك
kurayami no mukou ni mieru hikari no kiseki ga
...الاضواء العجيبة تستطيع الرؤية عبر الظلام
zigzag ni kakenukete kibou e no kiseki wo tsumuideku
بسلوكها دربًا متوهجًا نحو الآمال...
kanashimi wa
على الرغم من الحزن
nagareru toki wo tometakutemo
أريد إيقاف جريان الوقت
ikitsuku basho ga mienakutemo
...على الرغم من أننا لا يمكننا إدراك نهايتنا
boku wa ima mae wo muki yume no iriguchi de itsuka wa
في الوقت الراهن، سأتشبث بذلك، في يومٍ ما، عندما ادخل أحلامي
genkai wo koete yuku
سنتجاوز أقصى الحدود
دوري دوري !دوري
!حان موعد الجولة الثانية
،ينبغي أن تكون المنصة أقوى منطقة في مدينة تاربين
!حيٌ كامل في وسط الصناعة
أبنيتها الشاهقة، ومنعطفات شوارعها الضيقة !قد تُزيل النجوم من العرض
يا إلهي، يا لها من قواعد مبهمة
...مكان المباراة ونقطة الإنطلاق تتغير كل مرّة
،كما أنهم منتشرون في المدينة بشكلٍ عشوائي
والمُهلة الزمنية عشوائية في العديد من الأنماط
ولكن كل ذلك كان ضمن حساباتنا
تحضيراتنا للفوز عالية
كما هو متوقعٌ منا
راهن المراهنون على أشخاص مثيرين في هذه المباراة
!لنجعل ذلك الأسطورة المغفل أضحوكةً أمام الجميع
الفريق المنافس يتكون من يفعة أيضًا !"وهم "ترايستار
ما اسمهم؟
،أتمنى منكم، وأيضًا من يتابعون من أماكن أخرى
!بالفهتاف لهذان الفريقان المتحمسان بلهفة
بالنسبة لهذه الجولة، فالأهداف قد وضعت بالأعلى عند المداخن المزدوجة مقابل كلٍ من الفريقين
...والمهلة الزمنية العشوائية لهذه الجولة هي
!من 10 أو 20 أو 30 أو بدون مهلة محددة...
!خمسة عشر
!خمسة عشر دقيقة
!بسيطٌ للغاية، كما قالت منضدة العد العشوائي
!الخطّة أ، لا تراجع
!فلتلعبوا الباسكاش
!حصلتُ عليها
سأمنحكم الهجمة الأولى رأفةً بكم
!أظن بأننا قد بدءنا كذلك
!ثلاثة توائم؟
من اجل تقريبكم للسحر، فأنتم بحاجةٍ لعرضٍ مفتوح
!سُحقًا، أي واحدٍ منهم يحمل الكرة؟
!الشخص الأصفر
تحبُّ إقحامنا في المآزق، أليس كذلك؟
!لاكرة لديه
كم توقعت، إنها مع الأصفر
!وجدتّه
!هناك البحر
!سأحاصرك
آره؟
اختفى؟
!الأزرق هو من حصل على الكرة
!إلى أين تنظرين؟ لا تسحبي أقدامي
من قد يرغب في الإقتراب من أقدامك النتنة؟
!ها هو ذا
!بل هذا
!أين تنظرين؟ بل إنّه الوردي
!بل إنّه الأزرق، باكا-دانغو
...إنهم سريعين
...او بالأحرى، لايُمكن رؤيتهم
التضليل
ماذا تعني بذلك، جدّي؟
تطويرٌ على التقنيات؟
تزويد الخصم بمعلوماتٍ خاطئة لاستدراجه
إنّه أساس منصّة السحر
...لقد فوتوا العديد من الفرص
!لِمَ لا يصوبون على الكرة؟
...يريدون كسب المزيد من الوقت
هاه؟ ما خطبهم؟
أليس ذلك غريبًا؟
!هناك خطبٌ ما في هذا
!لنبدل الكاميرات
—هـ-هذا
!تلك ليست بكرة
!إنّها مجرد لوحة
!ذلك الشيء يتمدد
!وتنطوي
!مرتبطة بشيءٍ مطّاطي تعيده إليه
!فهمت
!بدا الأمر غريبًا لإن الكرة لا تستدير
منذ متى بدء الأمر؟
!فلنجرب كاميرات الرؤيا الخلفية
!....أوووه! هذا
هذه الأستراتيجية تعتمد على المنحدر
أطفال هذا الجيل مثيرون
يستحيل ملاحظة شيءٍ كهذا
،حتى بحساباتي !فإن الكرة ستصل إلى قاعدة السلّة
لا يمكن لدان والآخرين رؤية هذا البث
سيظنونه مضحكًا فيما بعد
!هل أمرٌ كهذا مسموح؟
!أجل
،إذا أُضيف شيءٌ للبيج فوت !فإنه يعتبر ملحقًا له
وإضافة لذلك، السيارات المتوقفة، والأمور ،الأخرى التي توجد بالمدن عادة
!إن لم يكن خطرًا، فكل شيءٍ مسموح
...هدفٌ واحد
هدفٌ واحد يكفي
صفر مقابل واحد
!شيء أفضل من لاشيء
!ليست الهزيمة، بل النصر
!ممتاز! لقد فعلناها
!حان وقت الهجوم
!وكأنني سأسمح لك
كم منهم يوجد لديه شعرٌ أزرق؟
!إنّها قريبةٌ من السلّة
...لم أعد أستطيع تخمين هويتهم
لِمَ لا يسجلّون؟
!مصيبة
!أعرف
!!علينا خطف الكرة منه مهما حدث
!لا وقتَ لدينا
!ديستروي
!باسكاش
آسفون، لقد خسرنا
لقد ضاعت كل تلك الرهانات
آه، أنا من معجبات آيس مان، لذلك راهنت لصالحهم
إنّه حدس المرأة
!وربما يكون القدر
!لذلك قمنا بجني مالٍ وفير
لقد كان هناك فيلم وُضع في أماكن معينة في المدينة
لقد جاءوا باستعدادهم التام لجميع الحيل
بدا وكأنك يا آيس مان قد علمت الأمر برمته
!أنا أيضًا
أيها الوغد! لماذا لم تخبرني؟
!السحر شيءٌ ممتع
:حسنًا، مباراتنا التالية هي !فرقة إكلبس ضد بلّودي هانيبال
الحلقة القادمة
!الحلقة القادمة من باسكاش: الفاصل الثانوي
الفاصل
الثانوي
!مباشرةً بعد هذه الإعلانات
كانت عائلة بيرون تعاني من الفقر ذات يوم
!ولكن تلك الحياة البائسة تحولت رأسًا على عقب
إنّهم الآن يعيشون كل أحلامهم
،أصبحت أمّي جميلة المظهر
!وأنا التحقت بالجامعة
!إنني سعيدٌ بحصولنا على قرضٍ من بنك لونتيك
!خدمة بنك لونتيك الجديدة هي مساعدتك على تحقيق حلمك
!نحن بانتظارك
ومع فوائد منخفضة، ستضمن لك مستقبلاً باهرًا وعمرًا طويل
!تعال واحصل على قرضٍ اليوم
عنان عالم أحلامك، شمل سطح القمر
ستستمتع بوقتك هنا
مون ريزورت
تعني منتجع القمر
يقيم البالغون من السيدات والسادة اجتماعاتٍ راقية
تمتّع بملاقاة أُناسٍ جدد
،والتحديق في كوكب آرث دش الذي يتحدث عن الحب الأبدي
وخلق ذكرياتٍ جميلة مع عائلتك مون ريزورت، حلم لونتيك
!سنبذل جهدنا
!لقد بذلنا جهدنا
الفاصل الثانوي
!يا لهم من أقوياء
!ها هم إكلبس يفوزون فوزًا ساحقًا
!جوازات سفر القمر ليس للتباهي وحسب
!شكرًا جزيلاً
!اهتفوا لنا مجددًا
!إن إكلبس مشهورون حقًا
متباهون وحسب
!جواز سفر القمر
ولكن ألم يصبحن قويّات؟
لقد أصبحن أكثر قوةً منذ مباراتنا معهم آخر مرّة
نحن أيضًا قد أصبحنا أكثر قوّة
معك حق
ما الذي تشاهده منذ فترة؟
حالة المدينة بعد هذه المباريات
!لقد تمادوا فعلاً
كما ترى فمعظم المباني في هذه المدينة قديمة
ربما سيستحدمونه كعذرٍ لإعادة تطويره
حسنٌ لنرى من سيلعب الجولة القادمة
!لا زال هناك العديد من الفرق على الشاشة، لذا استمروا بالقتال
!استمروا في سلسة الإنتصارات
هل أنتم مستعدون؟ !انطلقوا
أمي
أوليس المكان صغيرًا جدًا؟
ولكن هذا المكان مُلءَ بحنان أمي
أحبُّ هذا المنزل
O_o حلوة ذي الأم قشطة والبنت شوكلاتة
!حسنًا، هذه هي الأخيرة
ميوكي، إصلاح القدمين يأتي أولاً
!حسنًا
أظنُّ بأنه قد حان الوقت للحصول على أحذيةٍ جديدة
نعم، اجعل معامل الإحتكاك يعمل بأقل ما يمكن
واتجه نحو طريقٍ ذو أقل درجة حرارة ممكنة
الأمر بيدك عندما أرسل لك الجزء التحتي للقدم، نيكي-سان
...قد أراهن أيضًا على هوس ذلك الطفل
أتعتقدين بأنه يمكنكِ كتابة تقريرٍ جيد؟
هذا يعتمد على الفريق واللاعبين
حاليًا يبدو الوضع جيدًا
...الحمّى الهائجة من الأشخاص في المهرجان
الحرارة المتصاعدة ستقوم بصنع سحابةٍ عاصفة في النهاية
ولكنّها معضلةٌ يجب اجتيازها
!فريق باسكاش سيفوز
منذ متى قررتم هذا الأسم؟
إنّه مجرد شعور وحسب
،السيد دان يصرخ قائلاً "باسكاش" وهذا هو الأسلوب الذي نهدف له
وهو الأسم الذي يمثلنا، هذا هو السبب
فريق باسكاش
أخطط لمشاهدته حتّى النهاية
ماذا سيفعل أخي، وماذا يريد أن يفعل
ما الذي يبحث عنه كل هؤلاء الأشخاص من الباسكاش
وما الجواب الذي سيعرضه أخي عليهم
ألأنكِ المتفرج الأخير؟
ذلك صحيح، مثلكِ أيتها الأميرة
!حسنًا، لقد انتقل الصراع إلى أسفل السلّة
!تغيير الموقع! إنّها يطيران في الجو
تمريرة للخلف...لا، خطف
!تلك الكرة انحرفت عن الهدف، احترسوا
!هل رأيت ذلك؟ يا لها من قوّة
!اصتدامٌ عنيف مستمّر
!لا تنظروا بعيدًا، اركضوا
!إنّها سيلا ميراندا
!إعصار بلاتنيوم
أيمكنني أن أحصل على توقيعك؟
!أنا أيضًا
ألا ترغب في التحدث لها؟
لا أهتم، قد
!هذا تشكيلٌ غير متوقع
!من لديه الجرأة لبلوغ الحافّة؟
هذه المباريات تسرّح الفرق مثل عقارب الساعة
وحماس المشاهدين أمرٌ مدهش
ولكن يبدو بأنهم ينسون بسرعة
!باسكاش
!ما بيدنا حيلة
"رسميًا، هي أوبن ستي باسكي، اختصارًا "أو سي بي
!وأيضًا باسكاش
مما يعني، بأنّه لا مشكلة
لا يسعنا الإهتمام بالمظاهر؟
!مرحبًا بكم
ما الخطب؟
هناك ما نوّد مناقشته
هم؟ ماذا يكون؟
..نعتقد بأنّه حان الوقت لتخبرنا
ما المغزى الحقيقي لهذه البطولة؟
هل سئلتم يان؟
،إنّه ليس من النوع الذي سيعطينا الإجابة
لذا قررنا أن سؤال الرئيس مباشرة سيكون أسرع
أتريدين أن تعرفي أيضًا يا فيوليت؟
!أجل
ما الفائدة التي ستعود عليكم إن علمتم؟
...حسنًا
لإن الفخر أو العناد ببساطة لا يمكنه الفوز !ضد الباسكاش أو ملك الملوك
،لنفترض مسبقًا بأنّك لا تريدنا أن نفوز
فلا رغبة لنا في خوض هذا القتال
!سترون
!!أنت وقحةٌ مع الرئيس
فهمت
أوافقكن، لربما لديكن الحق في المعرفة
...لقد كبر مجددًا
الأمل والخطر، قد كبر كلاهما
!ديستروي
ألا تريد قبول عطف العدوّ؟
على العكس، لا مشكلة في ذلك
!لازلت أتذكر اللحظة التي تغيرت فيها
منذ أن قابلت ذلك الرجل، طريقة لعبك قد تغيرت
أصبحت متغطرسًا
...ظننت بأنني الشخص الـمُختار
وعندها خسرتُ كل شيء
لعنت الناس
وهذا يشملك أيضًا، فالكون
حسنًا، سنلتقي في المباراة النهائية
لا تُحطم قبل ذلك
!لقد عدت
ما الذي تفعلانه؟
آه، أهلاً بعودتك
لقد كنّا نعمل محاكاةٍ على المباريات
قضيتُ أنا ودان اليوم كلّه في البحث
أين البقيّة؟
هاروكا تقابلت مع نيكي-سان، وجانز يُقلها
أمّا آيس مان فهو يتدرب بالخارج
وماذا عن دان؟
يتمشّى
قال بأنّه يود مشاهدة القمر
دان رومنسي جدًا، أليس كذلك؟
ماذا تقصد بـ"رومنسي"؟
أرجو أن تسئلي عنّي أيضًا
!حسنًا، حان وقتُ إنارة الأضواء
حسنًا، فلنبدء المباراة التالية
يا لك من شاردٍ للذهن
!النجمة الحمراء؟
أخبرتك بأن اسمي روج
حان الوقت لتتذكره
ما الأمر؟ أتتجسسين عليّ؟
مغفّل
ماذا تقصدين بـ"مغفّل"؟
،ذلك صحيح، لا تظنِّ بأنّه مغفلٌ وحسب
!بل هو مغفلٌ على مستوًى عالمي
...ماذا قلت؟! سوف أعصرك
حقيقة أنّك أسطورة لا تروقني
هاه؟
جُمع ثلاثتنا معًا في مجموعة واحدة بُغية الفوز لذلك من الطبيعي أن نفوز
لذلك لم يكن له أي أهمية
هاه؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
ولكنَّ الأمر مختلفٌ الآن
أريد أن أفوز
!أريد مواجهتكم للفوز
ذلك جلُّ ما أردت قوله
أراك لاحقًا
انتظري
ماذا؟
،إذا كنتِ ترغبين في بيع تحدٍّ فقد اشتريته بالفعل، إكلاير كيب
!احتفظي بالباقي
!اسمه إكلبس
!إيج-ليبس
!إيج لا توجد
!وليست كبيرةً أيضًا
!ميجا هيبس
!قلت لك إكلبس
ما الذي تفعله؟
ظننت بأنها ستقول لدان-سان ما علمنا به
!مُحال، مُحال
مُحالٌ أن يصدق تلك الخُرافة
كما أنهما يتناسبان على ما هما عليه
...لكن
لا تغاري، لاتغاري
ولكن بالتأكيد، أنّه علينا الفوز
...ما قاله لنا صعب الإستيعاب
ولكن بات واضحًا ما يتوجب علينا فعله
سنفوز في هذه البطولة
!نحن من سيُحيي الأسطورة
"هي من تحمل مفاتيح الجولة الأخيرة"
!تطلعوا له
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
ak
ir
ame
nai
no
mo'
ak
، لن أستسلم
ak
ir
ame
nai
no
mo'
do
um
aw
ari
da
to
sh
mo'
do
ite
mo
.حتى لو كان الطريق طويلاً
do
um
aw
ari
da
to
sh
ite
ta
dor
its
ite
mo
uku
no
oops!
mo
ta
"سأذهب هناك وأمضي قدما"أوبس
ta
dor
its
uku
no
oops!
Oh!
oops!
Oh!
Oh! Oh! Oh!
Oh!
Body
rock
na
ni
ga
ma
chi
Oh!
Body
uk
et
eta
to
...صخرة الجسد! لايهم ما كنت تنتظر لأجله
shi
te
mo
Body
rock
na
ni
ga
ma
chi
uk
et
eta
to
shi
I won't
shi
te
stop
ki
o
te
mo
ts
uk
eta
mo
I won't
hou
ga
ii
ka
.لن أتوقف! لذا عليك الحذر...
mo
ne
I won't
stop
ki
o
ts
uk
eta
hou
ga
ii
ka
Step
back.
ka
mo
Up
in
this
mo
ne
town,
I'm
ne
Step
number
one
girl.
.خطوة للوراء، أعلى هذه البلدة، أنا الفتاة الأولى
Step
back.
Up
in
this
town,
I'm
number
one
girl.
Some
days
ugo
kid
girl.
asu
koto
ta
Some
me
.في بعض الايام، أتردد من التحرك
ra
tte
Some
days
ugo
kid
asu
koto
ta
me
ra
tte
The
next
day
dak
edo
wa
su
tte
The
re
ru
no
mo
.اليوم التالي، ربما يكون النسيان أمراً مهماً
dai
ji
da
tte
The
next
day
dak
edo
wa
su
re
ru
no
mo
dai
ji
da
ar
uki
da
tte
ts
uy
oku
na
tte
ar
mu
ka
eta
today
!سأبقى متيقظاً، والآن أصبحتُ قويا لمواجهة اليوم
ar
uki
ts
uy
oku
na
tte
mu
ka
eta
today
sus
un
de
ku
no
my
way
today
sus
!سأستمر في طريقي
sus
un
de
ku
no
my
way
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
way
ko
te
ts
uk
amu
!مدّ يدكَ، لتستولي على عالمٍ حر
free
world
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
te
ts
uk
amu
free
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
world
I'll
..سأريك الآن يا عزيزي
I'll
show
you
now
baby,
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
baby
sou
!هذا صحيح، وبأقصى سرعة
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
era
wa
de
mou
nai
de
.هل أنت جاهزٌ حقا؟ إذا لا تترد
mou
ju
nbi
okay?
tam
era
wa
nai
de
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
de
"its
ima
.ليس بــــــ"يومٍ ما" بل الآن
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
ima
Wake
up
before
too
late
ima
Wake
استيقظ قبل فوات الاوان
Wake
up
before
too
استيقظ قبل فوات الاوان
too
late
The
world
is
mine
ut
ag
au
late
The
yo
chi
mo
nai
.العالم ملكي، وليس هناك أدنى شك
The
world
is
mine
ut
ag
au
yo
chi
mo
nai
miz
uk
ara
no
(yourself)
na
ka
nai
miz
de
(inside)
shi
no
.في نفسي(في نفسك)كلانا منبوذان عن الحياة
gi
ke
zu
ri
au
miz
uk
Life
uk
ara
no
(yourself)
na
ka
de
(inside)
shi
no
gi
ke
zu
ri
au
Life
"Shut
up
I
don't
care
what
they
Life
"Shut
say"
oh!
ki
ni
shi
nai
de
.اخرس، أنا لا أهتم لِمَ يقولون"أوه، لا تلقي بالاً"
"Shut
up
I
don't
care
what
they
say"
oh!
ki
ni
shi
nai
de
aru
it
eku
no
my
way
de
aru
!سأستمر في طريقي
aru
it
eku
no
my
way
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
way
ko
te
ts
uk
amu
!مدّ يدكَ، لتستولي على عالمٍ حر
free
world
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
te
ts
uk
amu
free
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
world
I'll
.سأريك الآن يا عزيزي
I'll
show
you
now
baby,
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
baby
sou
.ذلك صحيح، وبأقصى سرعة
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
de
era
wa
mou
nai
de
!هل أنت جاهزٌ حقا؟ إذن لا تترد
mou
ju
nbi
okay?
tam
era
wa
nai
de
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
"its
ima
de
.ليس بــــ"يومٍ ما" بل الآن
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
ima
Wake
up
before
too
ima
late
Wake
!استيقظ قبل فوات الآوان
Wake
up
before
too
late
!سوف نستمر في الربح
!بالتأكيد
!سأقوم بمواجهتها
الحلقة القادمة: أراك في القمر
الحلقة القادمة
أراك
في
القمر
أستنتظرنا بالقمر؟
!سأنتظركُ أيتها النجمة الحمراء
...يا له من أمرٍ غامض